『西部戦線異状なし』（原題: Im Westen nichts Neues）レビュー2回目は、レマルクの原作との違い考察から、瓶子の絶望感を極限まで表現した戦車登場のシーンまでレビューしてみます。
今回2回目レビューということは、1回目レビューももちろん書いています。
1回目の解説ブログでは、ネタバレありのあらすじから、西部戦線とは何か？そして映画へのぼくの評価まで書きました。そちらから読みたい方はこちらへどうぞ。
それでは原作と2022netflix作品『西部戦線異状なし』の違いを書いてみます。
2022netflix作品『西部戦線異状なし』公式予告編
『西部戦線異状なし』考察・原作と2022年公開映画との違い
2022年公開の映画『西部戦線異状なし』は、あくまで原作文学をベースにはしていますが、よくある「そのまま映画にした作品」ではありません。映画として脚本を練り直し、新たな作品として生まれ変わらせています。
また、Netflixサイトや映画サイト等では「リメイク」と書かれています。過去、2本の『西部戦線異常なし』が映画とテレビシリーズで作られていますので、そのリメイクという意味かと思います。しかしぼくは「それらの映画の焼き直し」とは思えませんでした。
リメイクという言葉、受け取る印象が人それぞれなので難しいですよね。
本作は、原作とは、ものがたりの進め方も別モノです。（登場人物はだいたいリンクしていますが）
原作に書かれている戦場の狂気の世界と、反戦の思想。それを今回の映画制作陣は丁寧に取り込み、換骨奪胎、新ストーリーを作り上げています。
原作に敬意を払い、仕込み、熟成させ、蒸留し、「今という時代にしかできないこと」をバッティングし、成功させています。
『西部戦線異状なし』2022 ストーリー解説=原作にはないダブルストーリーが光る
新作は、原作にはないエピソードを同時進行させている点も、大きな効果をあげています。
そのエピソードとは、
森の中の客車が舞台となってのドイツとフランスの停戦交渉です。
政治の場での緊張感あふれる交渉。そして最前線での塹壕戦の凄惨なシーンがカットバックする。そのダブルストーリーの構成は、ドラマに重みと深みをあたえていました。
そして、その「同時進行スタイル」は、見事、ラストへの伏線となります。
『西部戦線異状なし』2022 ラストシーン解説〜ネタバレ閲覧注意
1930年に公開された第一作目（便宜上、旧作と呼ぶことにします）のラストでは、パウルが静かな中、蝶に手を伸ばしたところを撃たれて戦死するシーンで終わります。
ネタバレになりますが、2022公開の本作でのラストは、こうです。
2022公開作ラストシーン
ピリピリ張り詰めた空気の客車内、独仏停戦交渉団の交渉は、「11月11日、11時をもって停戦とする」という内容で合意。サインが入れられる。
一方、前線の後方陣地では、指揮官の将軍が停戦合意をしり激怒。停戦まであと30分を切ったにもかかわらず、パウルら兵を集め、最前線突破、敵陣地奪還の命令をくだす。
停戦間近を知った一部の兵は将軍の発した理不尽な命令に逆らうが、即、銃殺。
表情を失ったパウルをはじめ、兵たちは重い足取りで最前線に向かう。
一方フランス軍陣地では、フランス兵たちがあと15分で停戦だと、戦勝気分でシャンパンを開けている。
パウルらの最後のシーンは？
そこへドイツ兵たちが押し寄せる。阿鼻叫喚の最後の塹壕戦が開始される。
塹壕で返り血と泥にまみれたパウルの顔は、悪鬼のそれだ。
そして、パウルは、停戦数分前、フランス兵の銃剣に胸を貫かれる。
そう、パウルが刺し殺したフランス軍兵士・印刷業のジェラール・デュヴァルを刺した、まさにその場所を。
11時。停戦。
生き残った一人のドイツ兵の若い新兵が、我を失い座り込んでいる。
その彼に、「戦死者の認識表を集めろ」と声をかけるドイツ軍の上官。
呆然とした表情で、戦死者の認識表を胸元から折り取る若い兵。
その姿は、パウルの初戦の茫然自失となった姿を彷彿とさせ、映画は終わります。
このように終わらせ方こそ違いますが、伝えたいことはひとつ、反戦への思いです。
ストーリーの中にも、ラストにも、ぼくは、リメイク感は全く感じませんでした。まったく新しい映画といって良いと思います。
『西部戦線異状なし』解説〜戦車への恐怖の描かれ方
実は「戦車」が開発されたのは第一次世界大戦においてです。
劇中、フランス軍戦車が塹壕に迫るシーンがあります。
その時の兵士たちの表情が「得体の知れないバケモノ兵器」戦車への恐怖を物語っています。
分厚い鉄の箱＝戦車へライフルを撃ちまくる兵たち。
「戦車に鉄砲？効果あるわけないじゃん」と、今なら誰もが思うでしょう。
しかし当時の兵士たちは、「戦車という存在」を知らなかったのです。
戦車が戦場に初めて投入されたのは映画の舞台となっている第一次世界大戦の西部戦線なのです。
当時、戦車を初めて見た兵士たちは、巨大な鉄の塊が向かってくるのを見て、どう思ったでしょう？そしてどんな気持ちで立ち向かったのでしょうか？
想像を超える恐怖がそこにはあったはずです。
絶叫と共にキャタピラに踏み潰される兵士のグロいシーンが描かれますが、恐怖心が最高潮まで達していることを表現するための見事な演出です。
その驚愕、恐怖は画面を越えて観客に突き刺さってきます。
ちなみに登場する戦車はフランス軍のサン・シャモン突撃戦車といいます。
出典：ウィキペディア
当時、開発されたばかりの新兵器ですが、実際には実戦投入の際、塹壕上で動けなくなったりしたようで、縦横無尽に活躍…というわけにはいかなかったといいます。
最初に戦場に登場した戦車は、イギリス軍の戦車です。同じ西部戦線・ソンムの戦いに投入された「Mark I」と呼ばれる戦車です。現在の戦車とは似ても似つかない形をしていますので、写真をアップしておきます。
出典：ウィキペディア
この「Mark I」が、今はタンクと聞けば誰でも頭に浮かぶ「戦車」のルーツです。
余談ですが、なぜ戦車がタンクと呼ばれるようになったか？
開発された「Mark I」を見た将軍だったか誰かが、「給水タンクみたいだな」といったのが始まり、、、と聞いたことがあります。
『西部戦線異状なし』Netflix公式撮影舞台裏映像
最後に撮影舞台裏の映像も公開されています。
非常に興味深いです。ご覧ください。
コメント